Wolna Kultura Wiki

lubię Kazika, ale jak kupiłem L-dópa ,,Gra?" i nie dość, że z pudełka mi się wysypały wlepki z brzydkim słowem pod adresem ściągających muzykę z netu (kupiłem tę płytę tylko dlatego, że wcześniej usłyszałem ją po ściągnięciu z netu), to jeszcze się okazało, że nie mogę bez stosowania sztuczek zgrać jej sobie do mp3 playera (nie mam standalone sprzętu z odtwarzaczem CD chwilowo). Niesmak, to delikatne słowo na tę sytuację.

I jest gdzieś dostępne to tłumaczenie czy nie? jak z pliku *po zrobić *.mo?

heh, mam tą płytę Smolika, i jakoś nie miałem problemów z jej odtwarzaniem na kompie, ba! nawet rippowaniem, więc te zabezpieczenia mógłbym włożyć między bajki. fakt faktem płyta jest oznakowana i zawiera programik do odtwarzania zawartości, ale ponieważ działa tylko na winzgrozie, a ja winzgrozy nie używam;), zresztą można go wyłączyć, a kawałki przeciągnąć techniką drag'n'drop, jeśli ktoś potrzebuje pilnie wykonać kopię zapasową, jak mu sie płytka zaczyna rysować (no bo co zrobić w takiej sytuacji?). pozdrawiam;)

dawać mi tu linka do plików spolszczenia :)

Co prawda wysłałem Ci już .po i .mo, ale i napiszę…

header u mnie jest taki:

"Project-Id-Version: bbPress 0.80\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-08 15:24-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-20 20:51+0200\n"
"Last-Translator: silmethule <x.x|x#x.x|x>\n"
"Language-Team: Polish <x.x|x#x.x|x>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

eksportowałem tak:
msgfmt -o pl.mo pl.po

Dzięki wielkie. Poprawiłem kilka błędów i dodałem jakiś header. Możesz mi zdradzić jak wygenerować plik .mo z polskimi znakami. Mi przez poedit lub potem msgmerge generuje krzaki.

Chciałbym wrzucić wszystko na forum a poprawiać jak już to będzie wdrożone bo tak (na żywo) najłatwiej wyłapać błędy.

Zostało jeszcze 100 nieprzetłumaczonych fraz, ja już ichnie ruszam, poza tym niech ktoś popoprawia moje błęfy (kilka literówek pewnie się znajdzie, różne formy dopełniacza słowa "tag"…)
Poza tym sądzę, że można już z tego .mo wyeksportować i przetestować, u siebie na "platformie testowej" odpaliłem i forum dość ładnie do mnie po polsku gada ;).

Przypadkowo wszedłem w edycją i nie wyszedłem :)
Blokada automatycznie znika po 15 minutach.

łeee, widzę, że mi michuk możliwość edycji zablokował, a chciałem kilkaset nowych tumaczeń dorzucić :P:P

@Silmethule

Skoro można juz tłumaczyć, a chętnych nie widać… na dobry początek tlumaczę kilka fraz ;)

Bardzo słusznie! :)

Reżyser Piotr Szulkin proponuję darmową Filmotekę Narodową w przestrzeni internetowej: http://www.gazetawyborcza.pl/1,75475,4220260.html

Może warto stworzyć oddzielny dział na wiki zajmujący się filmem?

Jest "kontakt" u góry. Wystarczy napisać na ofni.arutlukanlow|ajckader#ofni.arutlukanlow|ajckader.
Co do WP to po prostu z tym mam doświadczenie. Na WP stoi jakilinux.org i nie narzekam (no, nie tak często).

zgłosiło się dwóch grafików do mnie, przekierowałem ich na forum, tam wypadało by podać informacje gdzie mają się dalej zgłosić ;) a tak nawiasem nie jestem przekonany do końca do tego by opierać portal na WP..

Zgoda, design jest "przejściowy" — powstał w 15 minut i zdecydowanie jest do zmiany, co zresztą potwierdzają tickety w Jirze: http://jira.jakilinux.org:8080/browse/WK-6 i http://jira.jakilinux.org:8080/browse/WK-8
Jeśli ktoś z Was chciałby pomóc w dizajnowaniu i css-owaniu to chętnie pogadamy.

Proponuję zrobić jakiś jaśniejszy, ładniejszy i ogólnie bardziej eye-candy design, bo w tej chwili, to raczej odstrasza - szary, bury i ogólnie nijaki.

Dzięki za korektę. Już poprawione. Na przyszłość po prostu sam popraw błąd. Nie trzeba się nawet rejestrować (choć jest to wskazane), więc nie widzę problemu.

Penny Lane to nie płyta Myslovitz, a grupy… Penny Lane. Poniekąd też z Mysłowic :>